NHLDAY

V následujúcej sezóne si sa rozhodol vyskúšať svoje sily za oceánom. Nad čím zapracuješ počas leta?

Nad všetkým. Nič nie je zadarmo. V NHL hrajú najlepší hokejisti sveta a aby si tam mohol hrať, musíš si to zaslúžiť. Predpokladám, že v NHL, na rozdiel od našej ligy, ak si to zaslúžiš, tak hráš.

Naisto budeš najprv hrať v juniorskej lige, len potom otestuješ svoje sily vo farmárskom tíme.

To je dokonca lepšie, ako hneď ísť do farmárskeho tímu. Na farme sa hrá viac hrubý hokej, hrajú tam už dospelí muži, ktorí sa celí život pokúšajú dostať do NHL. A v juniorskej lige sú takí istí hráči do 21. roku.

Niektorí fanúšikovia nevedno prečo pochopili tvoje rozhodnutie odísť za oceán ako odmietnutie hrať za zbornú v budúcnosti.

To je absolútna hlúposť a a absolútne medzi sebou nesúvisiace veci. Ako môže byť medzi sebou spojené pôsobenie tam, kde chcem hokejovo rásť a vyvíjať sa a moje želanie hrať za zbornú? Samozrejme, ak budem pozvaný, na 100% za zbornú nastúpim. V princípe, ešte môžem hrať dva roky v mládežníckej zbornej.

Plány na šampionát?

Bolo by dobré vyhrať!

Mnohí špecialisti sa kriticky stavajú k tvojmu rozhodnutiu.

Všetkým sa nevedno prečo viac páči rozoberať mienku tých ľudí, ktorí moje rozhodnutie kritizujú a vravia, že ešte netreba odísť. Ja sa na to pozerám inak. Po prvé, pretože verím, že treba odísť. Po druhé, poznám veľa ľudí ktorí tvrdia, že musím odísť. A takých ľudí je minimálne rovnako ako tých, ktorí to kritizujú. Ak by niekto z kritikov prišiel ku mne a uviedol dôvody, prečo mi nestojí za to odísť, samozrejme, že si ho rád vypočujem. Ale keď len píšu: „Nikita, si hlúpy, kde lezieš?“, je mi to smiešne. Áno, je mi trochu smutno, že moje rozhodnutie takto kritizujú. Z druhej strany, keď kritizujú, znamená to, že sa ľudia o to zaujímajú. Mienka tých, čo ma podporujú mi veľmi pomáha. V princípe si aj tak verím a toto mi pridáva ešte viac viery v seba samého.

Väčšina hráčov odchádza po 20. roku. Prečo si sa rozhodol odísť už teraz, v osemnástich?

Nemá zmysel čakať. Kde budem čakať? V druhom tíme? Nemá zmysel takto tráviť ešte jednu sezónu.

A nie je možnosť prestúpiť do druhého tímu, alebo ťa CSKA nepustí?

Už ma nepustili. Myslím si, že ako hráč už neporastiem. Už v tomto roku som sa v progrese na nejakú dobu pozastavil. Chápete, keď strieľaš 2 – 3 góly za zápas a toľko isto pridáš asistencií, tak, skôr alebo neskôr, nastane moment keď na zápas neprídeš už tak pripravený. Už vieš, že môžeš hrať na pol plynu a aj tak strelíš hoci jeden gól, alebo naň prihráš. Dokonca mi špeciálne vysvetľovali, že sa musím donútiť a naladiť na každý zápas samostatne, aby u mňa nenastal pokles. Je to ťažké, klesá motivácia. 

Zdá sa, že si sa stal rukojemníkom svojho talentu, ktorý tak skoro prejavil.

Každý hráč sa prejaví v absolútne odlišnom čase. Môže sa prejaviť v 18 – 20 rokoch, ako Ovečkin a Malkin, ale môže sa prejaviť aj v 28. Stáva sa, že sa starší hráč dostane do mužstva, kde mu dôverujú, stavajú k nemu dobrých spoluhráčov a on začne progresovať. Je to v tom, nakoľko môžeš odkryť svoj talent.

Má pre teba význam, pod akým číslom v drafte ťa vyberú?

Absolútne to nie je dôležité. Len by som sa chcel dostať do tímu, kde mi budú dôverovať. Hlavné je, aby mi dali šancu a nečakali, kedy dovŕšim 20 rokov.

Aj tak je to veľký risk odísť práve teraz.

Risk to je. No to nič nemení na tom, že sa môžeš predviesť a všimnú si ťa. Na zápasy juniorskej ligy chodí okolo 5 – 6 tisíc divákov a ak sa predvedieš, budú o tom hovoriť. U nás chodí na zápasy 1. ligy okolo 300 ľudí, z ktorých je 15 trénerov, 5 skautov a ostatní – rodina, alebo blízki.

S akými myšlienkami a plánmi odchádzaš?

O návrate späť neuvažujem. Všetko by sa muselo vyvíjať veľmi, ale veľmi zle, aby som sa vrátil.


Děkujeme za skvělý překlad rozhovoru s Nikitou Filatovem redaktorce s nickem mt-svk.
Zdroj: Rambler-Sport, 8.5.2008